Irene
-
한 신생 의류 브랜드 직원이 본 아이린(Irene whom an employee of a new clothing brand saw) [한/Eng.]연예계 2021. 5. 16. 00:36
* 2020년 10월 24일, DC인사이드(dcinside.com)의 아이린 갤러리에 다음과 같은 게시물이 올라왔다. 최근에 이 글이 트위터 등의 대중 매체에서 관심을 얻고 있고, 그 번역문 또한 공유되고 있다. 이에 해당 게시물과 그 번역문을 이 블로그에도 아카이빙한다. * The post below was made on the 24th of October, 2020 on DCinside (dcinside.com) Irene gallery by an anonymous poster. Recently, this one has gained traction on social media such as Twitter, and its translation is shared. Therefore, I archive t..
-
A few selected comments on Irene's letter (한/Eng.)연예계 2021. 1. 16. 02:35
지난 2021년 1월 15일, 레드벨벳의 아이린 씨는 SM엔터테인먼트의 팬 커뮤니티 리슨(Lysn)의 레드벨벳 공식 팬클럽 ReVeluv 페이지를 통해 장문의 편지를 남겼습니다. 편지는 레드벨벳의 팬들을 위해 작성된 것이었고, 팬들은 다른 어떤 대중보다도 빠르게 이에 대해 반응했습니다. 몇 시간 후에야 이러한 사실이 여러 언론에서 기사로 다루어지면서 대중에게도 노출되었습니다. 이에 대한 팬들과 대중의 엄청난 반응들 중에서, 제가 인상적이라고 생각했던 것들을 여기에 모아 보았습니다. 저의 생각을 덧붙이지는 않겠습니다. 단순히 보여주는 것만으로도 가치가 있을 것이라고 생각합니다. On January 15th, 2021, Irene of Red Velvet left a long letter on the Red..
-
"개선의 여지는 언제든지 열려 있다"연예계 2021. 1. 4. 16:24
안녕하세요. 〈당신은 아이린을 비난할 자격이 없다〉라는 글의 작성자입니다. 해당 글은 2020년 10월 24일 새벽에 작성하여 제 블로그에 공개하였습니다. 그러나 당시에 저는 제가 쓴 글을 많은 사람들에게 알리려고 노력하지 않았습니다. 스스로 생각해도 부끄러운 점이 많은 글이었기 때문이었습니다. 시간이 두 달 정도 지난 뒤, 2020년 12월 20일에야 저는 용기를 가지고 제가 쓴 글을 사람들에게 알리기 시작하였습니다. 다음과 같은 YouTube 댓글의 캡쳐 사진이 SNS에서 널리 공유되면서 긍정적인 방향의 논의가 활발하게 이루어지기 시작한 것이 계기가 되었습니다. 실제로 사건 초기에는 lookooks 씨의 인스타그램 게시물에 다수의 관계자가 단순히 '좋아요'를 했다는 것을 근거로 그 글을 신뢰하는 사람..
-
You don't deserve to blame Irene. (Eng.)연예계 2020. 12. 27. 04:54
You don't have to excuse someone else's mistake. But does that mean that everyone needs to blame collectively, flocking around on the Internet? Someone's mistake doesn't give you the right to condemn it, nor the moral obligation that you have to, just because the one is a famous celebrity. Since when has there been such great legitimacy for taking a person out of her place and destroying her lif..
-
당신은 아이린을 비난할 자격이 없다연예계 2020. 10. 24. 06:15
잘못을 옹호할 수 없다고 해서 모두가 때를 지어 몰려다니며 비난을 해야만 한다는 뜻인가? 유명한 연예인이 잘못을 했다고 해서 당신에게 그것을 단죄해야 할 자격이 생기지는 않는다. 도덕적 의무가 생기는 것은 더욱 아니다. 한 사람을 자리에서 끌어내리고 파멸시키는 일에 언제부터 그렇게 큰 정당성이 있었는가? 옹호를 하라는 것이 아니다. 비난과 억측을 멈추라는 것이다. 비난의 근거부터가 분명하지 않다. 15년 경력의 스타일리스트이자 에디터로 알려진 인스타그램 사용자 lookooks 씨의 2020년 10월 20일 게시물을 읽고 실제로 알 수 있는 정보는 대단히 제한적이며, 우리는 오직 lookooks 씨의 주관적인 경험과 감정에 대해서만 상세하게 알 수 있을 뿐이다. "그 주인공이 쏜 전기침에 쏘여 말을 잃었다..